Božić je značajno doba godine za većinu ljudi. Za one koji slave ga slave, Božić predstavlja vreme za porodicu, okupljanje, širenje dobrog raspoloženja i, naravno, poklone. Bez obzira na ove sličnosti, većina kultura ima i različite tradicije.

U Srbji, Božić je propraćen Badnjom nedeljom i paljenjem badnjaka; u nekim kućama se peku pečenice i česnice; i položajnici se pozivaju u kuće. Pa tako i u Americi i Brianiji, bez obzira na srodnost jezika, mogu se naći različite tradicije.

Kao i većina dece širom sveta, američka i britanska deca takođe pišu pisma Deda Mrazu za vreme praznika. Sa tim da se u Americi onaj koji donosi poklone poznatiji kao Deda Mraz (Santa Claus), a u Britaniji kao Božić Bata (Father Christmas). Zato u Britaniji umesto da se pisma šalju poštom na Severni pol, kao u Americi, ona se pale u vatri i šalju Božić Bati putem odžaka.

U obe kulture deca kače velike čarape u kojima im se ostavlja poklon. Razlika je u tome što britanska deca kače svoje čarape u dnu kreveta u nadi da će biti prepune poklona kada ustanu, dok američka deca najčešće kače svoje kod kamina.

Britanci takođe imaju tradiciji da prave papirne bombone koje sadrže poklon unutra (Christmas crackers). One su sastavni deo zanimljive Božićne igre gde se dvoje ljudi uhvati za suprotne krajeve bombone i vuku. Kada bombona pukne na dva dela, onaj koji ima veći deo dobija poklon! To je obično neki sitan poklon, vic koji bi mogao da se pročita za božićnom trpezom ili papirna kruna.

Kada je u pitanju božićna večera, ili ručak kod Britanaca, na trpezi se mogu naći različita jela. U obe kulture, ćurka, kokoška, guska ili govedina se obično serviraju za Božić. Doduše, na Britanskoj trpezi se može videti i nekoliko jedinstvenih specijaliteta koji se ne sreću svakodnevno. Jedan od njih je jorkširski puding koji nije zapravo puding kao što ga znamo, već više izgleda kao slani kolačić sa rupom za umak u sredini. Takođe, na Britanskoj trpezi se može videti i božićni puding (Christmas puding) koji se pravi od suvog voća i alkohola, nekada čak nekoliko nedelja pre Božića kako bi to voće i kolač upili sve. U božićni puding je tradicija da se stavi srebrni novčić za koji se smatra da donosi novac i blagostanje onome ko ga nađe. Još jedan britanski božićni specijalitet je Božićna torta (Christmas cake) koja se pravi sa puno voća i prelivena je glazurom od marcipana.

Kada su tradicionalna boižićna pića u pitanju, većina ljudi u Srbiji je navikla da pije kuvano vino. U Americi je dosta specifično da se za Božić pije liker od jaja (eggnog) koji se može opisati kao bogati mlečni napitak od jaja, šećera, ponekad sa dodatkom alkohola. U Britaniji je popularnije alkoholno piće zvano Wassail (Vosejl) koje se pravi kuvanjem sajdera ili vina sa dodatkom cimeta i voća.

Za Britaniju je, takođe, karakteristično da se pokloni otvaraju dan posle Božića koji zovu Boxing Day. Nekada je predstavljao dan kada su sluge dobijale poklone od svojih nadređenih, ali danas predstavlja dan za veliku kupovinu, slično crnom petku u Americi.

Još jedna interesantna tradicija u Britaniji jeste da se uskršnje dekoracije skidaju 12 dana nakon Božića inače se smatra da će ukućani imati lošu sreću. Međutim, postoji velika razlika u količini božićnih dekoracija koje se koriste u Americi i Britaniji. Bez obzira na to što se i u Britaniji kuće kite ukrasima i božićnim lampicama, teško je nadmašiti američke komšiluke koji se takmiče i obasipaju kuće lampicama.

Iako je svrha Božića svuda ista, većina kultura ima različite tradicije koje prate proslavu Božića. Mnoge od njih su jedinstvene i daju čar zimskom periodu, pa se i trud uređivanja i pravljenja isplati. Koliko Vi volite da se trudite oko Božićnih priprema i da li biste voleli da uključite neke od ovih interesantnih tradicija?

Piše: Isidora Ćosović, master profesor engleskog jezika i književnosti